María Adela Díaz

María Adela Díaz, Guatemala

TZ’IKIN 2009

Video Performance, USA

Créditos fotos por : Nelson Lemus

RATIONAL

Nahual "Personal guardian spirit that resides in an animal". Tz'ikin "is the Totem bird for Shamans all over the world. It is the sign of completeness, wholeness representing the striving for perfection at all times on all levels."

This action is a spiritual renovation in which I am connecting with my nahual in a solo action, by removing the black feather off my body I'm creating a connection between my roots and my alter ego.

RACIONAL

El Nahual es: "El espíritu guardián personal que reside en un animal". Tz'ikin "es el pájaro tótem para los chamanes de todo el mundo. Es el signo de la plenitud, que representa el esfuerzo por la perfección en todo momento en todos los niveles". Esta acción es una renovación espiritual en la que me conecto con mi nahual en una acción en solitaria, al quitarme plumas negras de mi cuerpo estoy creando una conexión entre mis raíces ancestrales y mi alter ego.

María Adela Díaz, Guatemala

VIDA EN EL CAMPO DE BATALLA. 2007

Live Installation, Performance

Venezuela. Creditos Fotos por: Ivor Lugo

RATIONAL

50 venezuelan women planted by men, and to pose still in a land-field in the city of Caracas Venezuela, creating a contrast between the urban city and this surrealistic image of planted women that reminds us that women and earth are together the source of life.

The women as a symbol of fertility and life, a metaphor of reproduction, an image that makes us reflect on the void and extinsion, although it keeps on reproducing in a battle field or being used as a target of violence, on the development of women's traffic in the Latin-American countries.

This installation express the duality between life and death, the representation of the worship to the life, the image of women’s hamper in a field where it exhibits her body to be reproduced, annihilated and exploited.

RACIONAL

50 mujeres venezolanas fueron plantadas por hombres, en el campo de agricultura de la ciudad de Caracas, la instalación crea un contraste entre la ciudad urbana con esta imagen surrealista de mujeres plantadas en la tierra, que nos recuerda que la mujer y la tierra son una misma fuente de vida.

La mujer como símbolo de fertilidad y vida, la metáfora de la reproducción, imagen que nos hace reflexionar sobre el vacío y la extinción, la mujer sigue reproduciéndose en un campo de batalla y sigue siendo utilizada como blanco de violencia, y tráfico en los países latinoamericanos. Esta instalación expresa la dualidad entre la vida y la muerte, la representación del culto a la vida, la imagen del cesto de la mujer en un campo donde exhibe su cuerpo para ser reproducido, aniquilado y explotado.

María Adela Díaz, Guatemala

RESISTENCIA. 2008

Performance, Guatemala/

Creditos Fotos por : Rosina Cazali

RATIONAL

Exploring the pain of detachment, caused by absence and emptiness of people who were kidnapped, tortured and killed during the military regimes that plagued the region of Guatemala and Latin American countries. A two-day event, “Horror vacui” took place in La Antigua Guatemala in the context of “The Disappeared,” a travelling exhibition organized by the North Dakota Museum of Art and curated by Laurel Reuter.

RACIONAL

Explorando el dolor del desprendimiento, causado por la ausencia y el vacío de personas que fueron secuestradas, torturadas y asesinadas durante los regímenes militares que asolaron la región de Guatemala y los países de América Latina.

Un evento de dos días, “Horror vacui”, se llevó a cabo en La Antigua Guatemala en el contexto de “Los Desaparecidos”, una exposición itinerante organizada por el Museo de Arte de Dakota del Norte y curada por Laurel Reuter.